• petitot
  

  • Registrat: 06.12.25
  • darrera visita:
  • Missatges: 1

  tramès: 06.12.2025, 17:01

  És impressionant la quantitat de pel·lícules doblades al català que estan en MONO. Ja cap al final dels anys 90 encara es doblaven en MONO. El primer Indiana Jones, pel·lícula de 1981, es va doblar per a TV3 a finals dels 80 en mono. Vaig trucar en aquell moment al departament de cultura (en aquella època Miquel Reniu era el director general de Política Lingüística) i vaig preguntar per qui portava el tema de pel·lícules en català. Li vaig dir que si doblaven pel·lícules en català ho fessin com a mínim en Dolby Stereo. La diferència de preu no havia de ser tan alta i el dia que hi haguessin formats cassolans la gent els veuria. El funcionari que em va atendre no sabia del que li parlava. El resultat d'allò és que, ara, quan compres el Blu-ray d'Indiana Jones, la gent no seleccionarpa una pista que està en mono. Ni jo ni ningú que vulgui gaudir de la pel·lícula. Avui mateixa estava veient Dirty Dancing, i exactament el mateix problema. I així moltes de les anteriors a 2010. I totes les anteriors al 2000. De debó que si volem que la gent vegi la versió en català, posem-li fàcil la cosa i no d'aquesta manera.

  • 
  •  
•  
•  

Usuaris en línia

• gossetinofensiu,
• trunyo
• i
• 0 usuaris anònims

Aquesta llista està feta a partir dels usuaris actius durant els darrers 20 minuts.