Nom del fitxer: Testimoni de càrrec - Billy Wilder (1957) [BR-Rip+TDT català-anglès per a rucatala.org] per Teucre i Borinot.avi

Mida del fitxer: 1,84 GB

[Pel·lícula]
Vàlid: Sí [AVI]
Duració: 01:56:31
Pel·lícula completa: Sí

[Vídeo]
Resolució: 720x432
Còdec: XviD MPEG-4 codec
MPS : 25,00
BitRate: 1937 Kbps

[Àudio 1: català]
Còdec: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Nombre de canals : 2
Velocitat de mostra: 48000 Hz
BitRate: 192 Kbps

[Àudio 2: anglès]
Còdec: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Nombre de canals : 2
Velocitat de mostra: 48000 Hz
BitRate: 128 Kbps

[Subtítols]
Incrustats

Nom complet: Testimoni de càrrec - Billy Wilder (1957) [BR-Rip+TDT 1080p català-anglès per a rucatala.org] per Teucre i Borinot.mkv

General
Format: Matroska
Mida de l'arxiu: 4,11 GiB
Durada: 1 h 56 min
Velocitat bits general: 5050 kb/s

Vídeo
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
ID còdec: V_MPEG4/ISO/AVC
Taxa de bits: 4600 kb/s
Amplada: 1792 píxels
Alçada: 1080 píxels
Relació d'aspecte: 5:3
Fotogrames per segon: 23,976 (24000/1001) FPS
Bits/(píxel*fotograma): 0.099

Àudio #1
ID: 2
Format: AC-3
Taxa de bits: 192 kb/s
Canal(s): 2 canals
Posicions dels canals: L R
Freqüència de mostreig: 48,0 kHz
Idioma: Català

Àudio #2
ID: 3
Format: AC-3
Taxa de bits: 256 kb/s
Canal(s): 2 canals
Posicions dels canals: L R
Freqüència de mostreig: 48,0 kHz
Idioma: Anglès

Subtítols: Incrustats

TESTIMONI DE CÀRREC (Witness for the Prosecution)

Idioma versió original: anglès
Producció: United Artists, 1957 (Estats Units)
Direcció: Billy Wilder
Guió: Billy Wilder, Harry Kurnitz (Teatre: Agatha Christie)
Durada: 116 minuts
Fotografia: Russell Harlan (B&W)
Música: Matty Malneck

Intèrprets: Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa Lanchester, John Williams, Una O'Connor, Henry Daniell, Norma Varden, Torin Thatcher, Ian Wolfe, Francis Compton

Premis:
1957: 6 nominacions als Oscars, incloent pel·lícula, director
1957: 5 nominacions al Globus d'Or, incloent pel·lícula (drama), director
1958: Premis BAFTA: Nominada a millor actor estranger (Charles Laughton)
1957: Sindicat de Directors (DGA): Nominada a Millor director
1957: Premis David di Donatello: Millor actor estranger (Laughton) (ex aequo)

Sinopsi:
Un vell advocat londinenc, Wilfrid Robarts, pateix del cor i el seu metge li ha prohibit qualsevol abús. La infermera Miss Plimsol vigila que es compleixin les ordres del metge. Malgrat tot, Sir Wilfrid accepta la defensa de Leonard Vole, un antic oficial de la RAF, acusat de l'assassinat de la vella i rica senyora Frend, amb qui estava íntimament lligat i que l'ha fet hereu. Fins i tot el testimoni de la seva dona, Christine, a qui va conèixer a Alemanya durant la guerra, li és desfavorable. En l'últim moment, una desconeguda lliura a Sir Wilfrid un paquet de cartes que farà canviar el curs del procés.

Més informació

Pàgina de descarrega

Moltissimes gràcies!! poder tenir aquesta obra d'art del cinema en català és una meravella, i felicitats per la bona sincronització de l'àudio, ja que en aquest cas no era gens senzill.

La pel·lícula, tota ella, paga l'esforç. La interpretació de Charles Laughton, la meravellosa Marlene Dietrich...
Sense els àudios d'en Teucre no podríem gaudir de moltes grans pel·lícules en català. Que jo sàpiga, només n'hi ha aquest en captura TDT i una alta de l'Esguard en VHS del qual n'he agafat una mica més de 20 segons. El meu agraïment.